日　時：2008年6月27日（金）　16：00〜18：00
場　所：東南アジア研究所 東棟2階第1教室
京都市左京区吉田下阿達町 46
川端通り荒神橋東詰め

話題提供者：
フォンリュブケ 留奈子
（オーストラリア国立大学太平洋アジア研究科）

発表テーマ：「タイ北西部における山村農業の変遷　
―伝統的農耕に及ぼす市場志向要因の影響」

要旨：
タイ国北西部山岳地域に散在する村落が、過去数十年に亘り辿った農業形態の
変化過程は、背反的な次の二つの経済活動ベクターのせめぎ合いとして理解す
ると、同過程の特質と課題をより的確に把握し得る。その一つは「自給自足的な
陸稲及び水稲耕作の維持」であり、もうひとつは「換金性作物耕作及び非農家
稼業の導入」である。換言すれば前者は伝統農耕型ベクター、後者は市場志向
型ベクターであり、前記の農業変遷ダイナミズムは両ベクター間の「最適な兼ね
合い（optimum trade-off point）」を模索する山地民の試行錯誤の表れといえる。

これまでカレン山村地域の開発問題は、焼畑循環農耕（タイ語でrai mun wian）
の正当性を掲げた政治的活動を巡る「文化強調主義」と、それに付随する負の
影響を指摘するアンチテーゼ（所謂"Karen Consensus"）の「経済強調主義」の
二分対立で議論されてきた。しかし山地農業変遷の現状と課題を理解するため
には、両議論を補完的に考慮する必要がある。
この観点から本考察は、タイ国メーホンソン県内に立地するカレン居住山村五ヶ
村（スゴー：３村、ポー：１村、カヤー：１村）を対象に、カレンの人々の主要四生
業（１）焼畑耕作による陸稲栽培、２)水田耕作による水稲栽培、３)換金性作物
栽培、４)賃金労働従事）に照準を当て、異なる環境における経済活動の諸相を
示す。その上でカレンの人々にとって実践的な生業の方策を探る。

（＊会終了後には懇親会を行います。こちらも奮ってご参加ください。）

■WEB SITE：
http://www.cseas.kyoto-u.ac.jp/seana/